Marie-Louise Eta has made history as the first female head coach in one of Europe's top five men's football leagues, taking charge of Union Berlin.