An autonomous underwater glider now tracks sperm whales by listening to their echolocation clicks and silently following them through the ocean.