New research finds AI chatbots can be more comforting than a person when people share hard feelings. Many users already turn to chatbots to talk through bad days and anxiety. The study explains why this can help.