A hamster-sized mammal from the Cimolodon genus survived the catastrophic extinction event 66 million years ago that killed 75% of Earth's life.