A UK researcher highlights how current aviation metrics may be pushing airlines toward routes that look shorter on maps but actually burn more fuel and cause more climate harm.