Researchers have captured in detail for the first time how scissor-tailed nightjars create courtship sounds by clapping their wrists together in the forests and shrublands of northern Argentina.