Jamie Murray, Britain's first doubles world No. 1, has announced his retirement from tennis after a 20-year career.