Death rates among Mount Everest climbers have declined significantly over the past century, despite surging numbers of people attempting the world's highest peak.