A new green pitviper species, Trimeresurus lii, has been discovered in Sichuan, China, after decades of being mistaken for a common snake.