Mouse experiments reveal that host genetics and sex influence how flu viruses evolve during pandemics. Scientists discovered viruses prioritize reproduction and spread over immune evasion in early stages.