A medieval ophthalmologist who translated classical Greek medical texts by Galen, Hippocrates, and Plato into Arabic fundamentally shaped Western medical scholarship. New research reveals how this cross-cultural knowledge transfer bridged ancient and