Woburn's city council has adopted a resolve to seek proposals for leasing the historic Wyman School, supporting a community-led plan to transform it into an arts and community center.