Courtney Lawes is leaving French rugby club Brive at season's end and is reportedly set to return to England with Leicester Tigers, marking his homecoming to the Premiership after time abroad.