Scientists in Amsterdam built a low-cost robot that automates chemistry experiments for just $5,000.