Researchers at the University of Amsterdam unveiled RoboChem Flex, an affordable robotic chemistry system costing just $5,000.