Mexico and Canada shared ways to help Indigenous languages survive. UNESCO joined their meeting, which highlighted Indigenous leadership and language rights.