Scientists engineered yeast to turn plastic and farm waste into protein-rich edible ingredients. The NASA-backed system can make 3D-printed cookies that could fight food insecurity and pollution.