NASA's next space observatory could spot oceans on distant planets. Scientists have found over 5,500 exoplanets but never confirmed liquid water on another world.