MIT engineers developed a portable chip-scale sensor that detects pneumonia from a patient's breath.