Beibhinn Parsons scored three tries as Ireland beat South Africa twice in Cape Town. The wins closed Ireland's WXV Global Series campaign.