The documentary 'Patrice' sheds light on the overlooked struggle for marriage equality among disabled couples in the United States.