Research shows that interpersonal workplace tensions and perceived threats significantly impair employee focus and collaboration.