University of Surrey research reveals that companies appearing financially successful may actually be inefficient when environmental costs are factored in.