Scientists studying Acinetobacter baylyi bacteria have decoded the logic behind how cells stockpile proteins, revealing surprising parallels between bacterial behavior and human cellular mechanisms.