Two marsupial species, including the ring-tailed glider, thought extinct for 6,000 years have been rediscovered in Indonesian Papua.