Astronomers traced an interstellar comet that visited Earth last year to a cold, isolated region of the Milky Way still forming star systems.