Sweden's 2005 removal of inheritance and gift taxes led to private firms with family heirs growing faster and investing more.