Researchers used single X-ray photons to reveal hidden light-matter interactions in 50-nanometer double slits, advancing understanding of X-ray refraction.