Scientists can now eavesdrop on bird behavior using networks of cheap microphones. Previously, such audio technology could only confirm a bird was present, not what it was doing.