Scientists discovered a new way our bodies control sugar storage, a finding that could lead to treatments for diabetes and other diseases.