Pep Guardiola and Mikel Arteta's relationship has evolved from team-mates at Barcelona to managerial rivals in the Premier League.