A major physics experiment has detected evidence of an exotic particle trapped inside a nucleus, potentially explaining how mass originates.