Scientists in Japan have built a new computer model that shows how red blood cells carry oxygen through tiny blood vessels and release it to body tissues.