Ireland’s team won a Test series on South African soil. Captain Erin King called the players “history makers.”