Researchers at UK universities found that changing how whey protein is made can improve the taste and texture of gym shakes.