Researchers have created an AirPods-sized device that can detect molecules in body fluids at home. This tiny fluorescence analyzer could let people screen for diseases without visiting a lab.