Borneo's massive cave systems, home to thriving bat populations, have been explored by Western scientists since the 1970s but were long known to Indigenous communities.