Scientists are using satellite trackers, thermal cameras, and acoustic listening devices to monitor and protect rare whale species. The new technology lets researchers know every time a whale surfaces to breathe, night or day.