A new UN report recommends cutting debt servicing costs for the world's poorest countries, potentially freeing $900bn annually for development.