Dragons secured a shock victory to keep Wales in the Challenge Cup quarter-finals, while Cardiff and Ospreys faced controversial exits. The dramatic result highlights TMO controversy affecting Welsh rugby teams.