Greater protections for endangered emperor penguins and managing growing tourism will top the agenda at Antarctic talks opening in Japan.