Northern Ireland has successfully eradicated invasive ferrets from Rathlin Island, protecting the commonwealth's largest seabird colony.