Journalists have followed a voluntary ethics code for about a century. Now editors are rebooting it for the AI era to keep news accurate and trustworthy.