Scientists used ancient DNA from 49 colonists buried in St. Mary's City, Maryland to trace connections to 1.3 million living relatives today.