Researchers from 23andMe, Harvard, and the Smithsonian used DNA analysis to connect 1.3 million living Americans to 49 colonists buried in Maryland's first English settlement (1634).