Researchers have uncovered evidence that a 4,000-year-old city defied centuries of historical assumption about urban development.