Latino-owned businesses in the U.S. are driving innovation and economic growth, expanding in tech, AI, and construction despite funding disparities.