The Koovagam festival in Tamil Nadu draws 100,000+ transgender women annually for an 18-day celebration rooted in the Mahabharata myth of Aravan.