The Eurasian blackcap's brain has been mapped in 3D for the first time using high-resolution microscopy, creating a digital atlas with 44 annotated regions.