A new Australian study finds frequent leisure travel boosts happiness and mental resilience. Even short trips close to home help, especially for people who struggle to manage stress.