Wales captain Jac Morgan delivered a man-of-the-match performance for Ospreys in Cardiff, dedicating his play to his cousin Harri, who passed away suddenly.