A wildlife overpass in Colorado was built $15 million under budget and restored pronghorn migration routes. The structure reconnects habitats the animals hadn't accessed in decades.